Les Heures de Marguerite d'Orléans
(Vers 1421)
Œuvre de l'Atelier (réalisation : Renaud Marlier)
Techniques Anglo-française XIVᵉ siècle
Détrempe sur parchemin de mouton
2 doubles-pages, format :
20,49 X 25,38 cm
Les Heures de Marguerite d'Orléans
(Vers 1421)
Œuvre de l'Atelier (réalisation : Renaud Marlier)
Techniques Anglo-française XVIᵉ siècle
Détrempe sur parchemin de mouton
page unique, format :
38,55 X 25,85 cm
Saint Nicolas double-page.
Saint Nicolas double-page.
Texte page de droite :
(ce sont des doubles-pages assemblées en cahier, donc la page de droite ne correspond pas obligatoirement celle de gauche).
Fin d' Antienne de Saint Nicolas.
... patrocinium, ne prolapsis veniae tempus breve creditum defluat inane eum deus
- “Que le patronage de Dieu empêche que le bref délai accordé pour le pardon ne soit gaspillé pour ceux qui sont tombés”.
Ainaint eum deus.
- “(Avec) l'aide de Dieu”.
Oremus
Ecclésiam tuam, Deus, beáti Antónii Confessóris tui atque Doctóris sollémnitas votíva lætíficet : ut spirituálibus semper muniátur auxíliis et gáudiis pérfrui mereátur ætérnis. Per XPI Dóminum nostrum. amen
- “Collecte. Prions
Que la solennité annuelle de votre Confesseur et Docteur, le bienheureux Antoine, réjouisse votre Église, ô Dieu, afin qu’elle soit toujours munie des secours spirituels et qu’elle mérite de goûter les joies éternelles. Par le Christ notre Seigneur. Amen”
De sainte marie magdalene memoyre. antienne.
- “Mémoire de sainte Marie-Madeleine. Antienne”.
Page de Saint Nicolas.
Page simple de Saint Nicolas.
Saint Nicolas double-page.
Texte de l'antienne sous l'image de saint Nicolas :
Beatus Nicolaus adhuc puerulus multo ieiunio (jejunio) macerabat corpus.
- “Le bienheureux Nicolas, encore enfant, affaiblissait son corps par de longs jeûnes”.
Saint Antoine double-page.
Saint Antoine double-page.
Texte page de droite :
Ora pro nobis beate Nicolae.
- “Priez pour nous, bienheureux Nicolas”,
Ut digni efficiamur promissione Christi.
- “Afin que nous soyons rendus dignes de la promesse du Christ”.
Oremus
Deus qui beatum Nicholaum pontificem tuum in numeris decorasti miraculis tribue nobis ut eius meritis et precibus a Gehenne incendiis liberemur.Per XPI Dominum nostrum. Amen.
- Prions.
“O Dieu, qui a honoré ton Grand Prêtre le bienheureux Nicolas d'innombrables miracles; accorde nous afin que, par ses mérites et ses prières, nous puissions être délivrés du feu de la Gehenne. Par le Christ notre Seigneur. Amen”.
De saint anthoine antienne.
“Antienne de Saint Antoine”.Texte page de droite :
Ora pro nobis beate Nicolae.
- “Priez pour nous, bienheureux Nicolas”,
Ut digni efficiamur promissione Christi.
- “Afin que nous soyons rendus dignes de la promesse du Christ”.
Oremus
Deus qui beatum Nicholaum pontificem tuum in numeris decorasti miraculis tribue nobis ut eius meritis et precibus a Gehenne incendiis liberemur.Per XPI Dominum nostrum. Amen.
- Prions.
“O Dieu, qui a honoré ton Grand Prêtre le bienheureux Nicolas d'innombrables miracles; accorde nous afin que, par ses mérites et ses prières, nous puissions être délivrés du feu de la Gehenne. Par le Christ notre Seigneur. Amen”.
De saint anthoine antienne.
“Antienne de Saint Antoine”.Page de Saint Antoine.
Texte page de droite :
Ora pro nobis beate Nicolae.
- “Priez pour nous, bienheureux Nicolas”,
Ut digni efficiamur promissione Christi.
- “Afin que nous soyons rendus dignes de la promesse du Christ”.
Oremus
Deus qui beatum Nicholaum pontificem tuum in numeris decorasti miraculis tribue nobis ut eius meritis et precibus a Gehenne incendiis liberemur.Per XPI Dominum nostrum. Amen.
- Prions.
“O Dieu, qui a honoré ton Grand Prêtre le bienheureux Nicolas d'innombrables miracles; accorde nous afin que, par ses mérites et ses prières, nous puissions être délivrés du feu de la Gehenne. Par le Christ notre Seigneur. Amen”.
De saint anthoine antienne.
“Antienne de Saint Antoine”.Page de Saint Antoine.
Texte de l'antienne sous l'image de Saint Antoine :
O proles Hispaniae pavor infidelium nova lux Italiae nobile depositum urbis Paduanae fer Antoni gratiae Christi.
patrocinium ne prolapsis veniae tempus breve creditum defluat inane.
- “O enfant de l'Espagne, terreur des infidèles, nouvelle lumière de l'Italie, précieux héritage de la ville de Padoue, invoque le patronage de la grâce de saint Antoine et du Christ, afin que le bref délai de grâce accordé aux pécheurs repentants ne soit pas perdu en vain.”
En rouge partie de l'antienne de Saint Antoine qui se trouve à la page suivante.
Pigments utilisés dans l’enluminure :
Minéraux, végétaux et animaux.
("Cliquer" sur les couleurs, puis revenir en arrière.)
- Bleu de lapis lazuli.
- Bleu d'azurite.
- Rouges de vermillon de mercure sur fond de rouge de laque de garance.
- Rouge de minium.
- Rose de brésil.
- Verts d’acétate de cuivre.
- Vert de malachite.
- Ocres jaunes et rouges.
- Jaune d'orpiment.
- Terres brunes.
- Caput mortuum.
- Blanc de céruse de plomb.
- Noir de carbone.
Or bruni sur “assiette à dorer”.
Encre cupro-gallique.
Pigments utilisés dans l’enluminure :
Minéraux, végétaux et animaux.
("Cliquer" sur les couleurs, puis revenir en arrière.)
- Bleu de lapis lazuli.
- Bleu d'azurite.
- Rouges de vermillon de mercure sur fond de rouge de laque de garance.
- Rouge de minium.
- Rose de brésil.
- Verts d’acétate de cuivre.
- Vert de malachite.
- Ocres jaunes et rouges.
- Jaune d'orpiment.
- Terres brunes.
- Caput mortuum.
- Blanc de céruse de plomb.
- Noir de carbone.
Or bruni sur “assiette à dorer”.
Encre cupro-gallique.
Contact
Adresse postale
Mireille et Renaud Marlier
15, Route de l'envers
88120 BASSE SUR LE RUPT
Courriel
contact@enluminure-peinture.fr
Téléphone
+33 (0)7 81 92 54 12
