Saciam episcopi introit

• Intention :

  Saciam : je sais : (le subjonctif indique une intention de prière)

  episcopi :

• relatif aux “capitulum Episcopi” : canon Episcopi c’est l’incipit du texte de Gratien qui donna son titre aux “canon Episcopi”.

Introit :

• Entrée.

Incipit du texte de Gracien :

Episcopi, eorumque ministri omnibus modis elaborare studeant, ut perniciosam et a diabolo inventam sortilegam et magicam artem ex parochiis suis penitus eradicent, et si aliquem virum aut mulierem hujuscemodi sceleris sectatorem invenerint, turpiter dehonestatum de parochiis suis ejiciant.

• “Les évêques et leurs ministres devraient faire tous les efforts possibles pour leur permettre d'éradiquer les arts pernicieux de la divination et de la magie, inventés par le diable, de leurs paroisses, et s'ils trouvent un homme ou une femme adhérant à ce type de crime, ils devraient les exclure, déshonorés de leurs paroisses.”